范海辛（粤语版）

黛米·摩尔 帕特丽夏·阿奎特 凯利·普雷斯顿 阿诺·施瓦辛格 杰弗里·塔伯 纳塔利娅·努古利奇 特洛伊·伊万斯 约翰·卡西尔 凯特·霍吉 阿尔·伯恩 威廉·赫基 里克·罗索维奇 约翰托伊 罗伊·布罗克斯史密斯 伊安·艾伯克龙比 J·帕特里克·麦克纳马拉 Renata Scott 金·德莱尼 李·阿伦伯格 切尔西·罗斯 苏珊·布洛马特 凯特蕾·萨加尔 伊基·波普 山姆·金尼森 凯文·基尔纳 迈克尔·艾恩塞德 米盖尔·弗尔 特丽·哈彻 凯尔·赛科特 D.W.莫菲特 奥布里·莫里斯 

戴夫·巴蒂斯塔 乔纳森·格罗夫 本·奥德里基 妮基·阿姆卡-伯德 鲁伯特·格林特 艾比·奎因 克里斯汀·崔 麦肯纳·克里根 伊恩·梅里尔·皮克斯 丹妮丝·中野 罗斯·卢阿多 比利·瓦格斯 萨托米·霍夫曼 凯文·梁 李·阿方特 凯特·墨菲 M·奈特·沙马兰 克莱尔·露易丝·弗洛斯特 迈克尔·J·克雷西克 杰里·洛布罗 罗伯托·隆巴迪 威廉·罗格斯戴尔 查尔斯·沃伯顿 

凯特·玛拉 安雅·泰勒-乔伊 露丝·莱斯利 迈克尔·耶尔 托比·琼斯 克里斯·沙利文 波伊德·霍布鲁克 雯叶特·罗宾逊 杨紫琼 布莱恩·考克斯 詹妮弗·杰森·李 保罗·吉亚玛提 克里斯皮安·贝尔弗雷奇 乔纳森·阿里斯 

索佩·迪瑞苏 乔·科尔 米歇尔·费尔利 卢西安·姆瑟马蒂 布莱恩·威纳尔 皮帕·贝内特-华纳 娜格斯·拉什迪 阿西夫·拉扎·米尔 奥利·舒卡 埃丽·舒卡 贾兹·阿曼多 法蒂·艾沙耶德 安德鲁·浩二 理查德·多默 泰尼亚·米勒 菲尔·丹尼尔斯 鲁斯·西恩 马特·弗雷泽 维克多·阿里 Murat Erkek 卢卡·斯拉德 Connor McCausland Antonio Oliveira 

朱丽·哈基提 罗伯特·海斯 劳埃德·布里吉斯 查德·艾微特 皮特·格拉维斯 

沃尔特·皮金 安妮·弗朗西丝 莱斯利·尼尔森 沃伦·斯蒂文斯 杰克·凯利 理查德·安德森 厄尔·霍利曼 乔治·华莱士 罗伯特·迪克斯 Jimmy Thompson 詹姆斯·杜瑞 Harry Harvey Jr. Roger McGee 彼得·米勒 Morgan Jones Richard Grant Robby the Robot 詹姆斯·贝斯特 弗兰基·达罗 Marvin Miller 莱斯·崔梅恩 

布莱特妮·奥格拉迪 詹姆斯·莫罗西尼 阿莉西娅·戴柏南·凯里 德文·特雷尔 嘉文·莱特伍德 蕾娜·哈迪斯蒂 妮娜·布隆加登 大卫·汤普森 麦蒂森·达文波特 Myhraliza Aala Tyrone J. Criss A. Brian Daniels Francisco Diego Garcia Tommy Hestmark Timothy Krabill Jesaar Landavaso 海莉·基娜·劳腾巴赫 达娜·米利肯 John Michael Murphey 阿里·诺德利 

塞缪尔·杰克逊 杰西·厄舍 理查德·朗德特里 雷吉娜·赫尔 亚历山德拉·希普 马特·劳里亚 提图斯·维里沃 马索·曼恩 伊萨赫·德·班克尔 阿万·乔贾 劳伦·维勒斯 伊恩·卡塞尔伯里 西尔维娅·杰弗里斯 迈克·顿斯顿 查尔斯·格林 艾德丽安·C·摩尔 乔恩·亚瑟 肖恩·贝克 蒂莫西·卡尔 大卫·邓斯顿 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 安东尼·B·哈里斯 德梅特里·兰德尔 汉斯·马雷罗 布赖希亚·马歇尔 肖恩·麦克米伦 本杰明·韦弗 

大卫·休里斯 布鲁·亨特 阿道·欧汉隆 Mary O'Driscoll Gia Hunter 菲利普·P·基恩 乔·克洛塞克 菲奥娜·格拉斯科特 伊万娜·米利切维奇 保罗·雷德 艾丹·麦克阿德尔 Savonna Spracklin 奥伦·金兰 安东尼奥·阿克儿 Shashi Rami Aisling Kearns 柯乔·卡马拉 多格雷·斯科特 休伊·欧格雷迪 考兰·伯恩 

苏威·阿纳斯多特 奥古斯特·迪赫 罗伯特·芬斯特 Cornelia Heyse Sina Martens Anne Müller 卢娜·巴蒂斯特·夏勒 艾米利亚·舒勒 路德维希·西蒙 

艾米利亚·舒勒 肯·杜肯 思文佳·永 安纳托·陶布曼 

亨丽埃特·肯夫里乌斯 莉莉安妮·阿穆特 尤拉西纳·拉尔迪 Flurin Giger 安德烈·赫尼克 Ivan Georgiev Dagna Litzenberger-Vinet 丽亚·德雷格 莎宾·蒂莫提欧 碧尔特·施诺因克 Yuna Andres Ella Gfeller Dorian Heiniger Margherita Schoch 菲利普·舒勒 

卡洛斯·桑托斯 伊娃·略拉克 埃罗·阿索林 Eva Tennear 埃伦娜·安纳亚 埃丝特·阿塞博 巴勃罗·莫利内罗 Rachel Lascar Jazmín Abuín Tara Marie Linke 

杰西·普莱蒙 克里斯汀·米利欧缇 吉米·辛普森 比利·马格努森 米凯拉·科尔 奥赛·伊克希尔 罗丝玛丽·德薇特 布伦娜·哈丁 欧文·泰格 安吉拉·弗恩特 尼古拉斯·坎贝尔 保罗·布朗斯坦 安德丽娅·赖斯伯勒 安东尼·威尔士 乔治娜·坎贝尔 乔·科尔 乔治·布莱顿 格温妮丝·凯沃斯 杰西·卡芙 玛克辛·皮克 克林特·戴尔 道格拉斯·霍奇斯 利蒂希娅·赖特 丹尼尔·莱派恩 亚历山德拉·罗奇 亚伦·保尔 布赖恩·佩蒂福 阿明·卡丽玛 詹姆斯·伊莱斯 阿曼达·沃伦 阿尔迪斯·霍吉 萨拉·阿伯特 卡伦·索尼娅·塞沃 

吉约姆·卡内 丹妮·沃瑞西莫 德尼·拉旺 马农·阿泽姆 卡米尔·拉萨特 露易丝·布莱莎 托尼·科尔维略 维克多·阿尔特斯·索拉罗 蒂法因·戴维斯 安妮-索伦娜·哈特 Orelsan Thomas Vandenberghe Margot Dufrene Esther Ballesteros Alex Moreu Garriga 

米歇尔·麦克利亚姆莫伊尔 罗伯托·库特 奥逊·威尔斯 苏珊·克卢婕 希尔顿·爱德华兹 尼古拉斯·布鲁斯 迈克尔·劳伦斯 费伊·康普顿 多利斯·道灵 

艾米莉·莫迪默 比尔·奈伊 派翠西娅·克拉克森 亨特·特里梅恩 霍纳·妮芙茜 詹姆斯·兰斯 弗兰西斯·巴贝 雷格·威尔森 迈克尔·菲茨杰拉德 尼格尔·奥尼尔 豪尔赫·苏克特 拉纳·奥克尔 阿迪·艾伦 夏洛特·维嘉 朱莉·克里斯蒂 

凯尔·麦克拉克伦 迈克尔·贝里曼 马尔科姆·麦克道威尔 乌比·戈德堡 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德 

凯瑟琳·欧哈拉 彼特·麦尼科 约瑟夫·梅赫尔 约翰·卡西尔 Wesley Mann Scott Nimerfro 凯文·库尼 Peter Van Norden Sandi Rose 

秦岚 艾伦 夏之光 卜冠今 赵子琪 田雷 王媛可 张凯丽 黄灿灿 刘冬沁 宋妍霏 刘芸 吴玉芳 刘亭作 周璞 董可飞 于恒 王靖云 陈伟栋 王艺哲 朱轩霆 

艾米莉·莫迪默 比尔·奈伊 派翠西娅·克拉克森 亨特·特里梅恩 霍纳·妮芙茜 詹姆斯·兰斯 弗兰西斯·巴贝 雷格·威尔森 迈克尔·菲茨杰拉德 尼格尔·奥尼尔 豪尔赫·苏克特 拉纳·奥克尔 阿迪·艾伦 夏洛特·维嘉 朱莉·克里斯蒂 

秦岚 艾伦 夏之光 卜冠今 赵子琪 田雷 王媛可 张凯丽 黄灿灿 刘冬沁 宋妍霏 郭晓东 沈梦辰 吴优 哈妮克孜 林枫松 高晓攀 朱刚日尧 刘芸 吴玉芳 刘亭作 周璞 董可飞 于恒 王靖云 陈伟栋 王艺哲 朱轩霆 

巴里·斯隆 凯尔·施密德 胡安·巴勃罗·拉瓦 艾德文·霍德吉 布莱安娜·戴维斯 娜丁·维拉兹盖兹 多米尼克·亚当斯 杰伦·摩尔 埃里克·拉丁 奥立薇娅·玛恩 沃尔顿·戈金斯 杰西卡·加萨 萨曼莎·费里斯 罗斯·布莱克维尔 

马克·威廉姆斯 索查·库萨克 南希·卡罗尔 奥莉薇娅·哈琳安 Chris Lew Kum Hoi Matt Rawle 爱默·肯尼 杰克·蒂姆 John Burton Jack Carroll Jonathan Rigby 马诺伊·阿南德 

仓科加奈 每熊克哉 渡边谦 泷藤贤一 要润 玉置玲央 穗志萌香 森永悠希 森田想 伊势佳世 名取裕子 高岛政宏 石桥莲司 北村一辉 希薇亚·格拉布 伊藤步 宫崎美子 中原丈雄 贺来千香子 加藤雅也 

莱昂纳多·迪卡普里奥 凯特·布兰切特 凯特·贝金赛尔 约翰·C·赖利 亚历克·鲍德温 阿伦·阿尔达 伊安·霍姆 丹尼·赫斯顿 格温·斯蒂芬妮 裘德·洛 亚当·斯科特 马特·罗斯 凯丽·加纳 弗兰西丝·康罗伊 布伦特·斯皮内 爱德华·赫曼 威廉·达福 肯尼斯·威尔什 J.C.麦肯泽 雅各布·戴维奇 艾米·斯洛安 山姆·亨宁斯 乔·克里斯特 洛福斯·温莱特 哈里·斯坦德乔夫斯基 文斯·佐丹奴 约希·麦兰 Justin Shilton 亚瑟·霍尔顿 约瑟夫·莱迪 伊夫·雅克 卢顿·万恩怀特三世 杰森·卡弗利尔 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

克莱儿·克拉莫 Clare Kramer 多米尼克·珀塞尔 约希·麦兰 Marcus T. Thomas 梅根·佩里 

汤姆·哈迪 皮尔斯·布鲁斯南 海伦·米伦 琼安·弗洛加特 帕迪·康斯戴恩 劳拉·普沃 曼蒂普·迪伦 亚历克斯·芬恩 丹尼尔·贝茨 丽莎·德万 杰夫·贝尔 贾思敏·乔布森 艾米莉·巴伯 安森·布恩 德里坦·卡斯特拉蒂 詹姆斯·费舍尔 Bradley Turner Ellen Costa Daniel De Bourg Prince Marfo 

汤姆·哈迪 皮尔斯·布鲁斯南 海伦·米伦 琼安·弗洛加特 帕迪·康斯戴恩 劳拉·普沃 曼蒂普·迪伦 亚历克斯·芬恩 丹尼尔·贝茨 丽莎·德万 杰夫·贝尔 贾思敏·乔布森 艾米莉·巴伯 安森·布恩 德里坦·卡斯特拉蒂 詹姆斯·费舍尔 Bradley Turner Ellen Costa Daniel De Bourg Prince Marfo 

特里特·威廉斯 弗朗西斯·斯特恩哈根  亨利·吉布森 汤姆·汉克斯 舒格·雷·伦纳德 约翰·卡西尔 Bibi Osterwald 克莱夫·罗森格伦 Edward Penn Gracia Lee Don Perry Constance Pfeifer Louise Lewis 

苏珊·沃卡曼 乔什·奥康纳 艾丽·肯德里克 杰克·达文波特 雷·潘莎基 妮娜·瓦迪娅 艾莉森·萨多尔 塞缪尔·保罗·斯莫 乔什·柯德雷 乔·安德斯 

塞缪尔·杰克逊 杰西·厄舍 理查德·朗德特里 雷吉娜·赫尔 亚历山德拉·希普 马特·劳里亚 提图斯·维里沃 马索·曼恩 伊萨赫·德·班克尔 阿万·乔贾 劳伦·维勒斯 伊恩·卡塞尔伯里 西尔维娅·杰弗里斯 迈克·顿斯顿 查尔斯·格林 艾德丽安·C·摩尔 乔恩·亚瑟 肖恩·贝克 蒂莫西·卡尔 大卫·邓斯顿 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 安东尼·B·哈里斯 德梅特里·兰德尔 汉斯·马雷罗 布赖希亚·马歇尔 肖恩·麦克米伦 本杰明·韦弗 

秋庄 矫明俊 红云 梁氏梅琼 黄苑恩 黄氏·塞缪尔·安 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 大卫·勒格诺 埃拉丽卡·加拉切 吉姆·布劳德本特 杰拉丁·萨莫维尔 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 海伦娜·伯翰·卡特 海伦·麦克洛瑞 蒂莫西·斯波 艾伦·瑞克曼 奥利弗·菲尔普斯 詹姆斯·菲尔普斯 弗雷迪·史卓玛 杰西·卡芙 汤姆·费尔顿 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊文娜·林奇 罗伯特·克诺斯 Louis Cordice 斯嘉丽·伯恩 杰米·威莱特 乔什·赫德曼 罗彼·考特拉尼 沃维克·戴维斯 大卫·布拉德利 马修·刘易斯 威廉姆·麦灵 安娜·谢弗 戴文 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

胡亦瑶 张景昀 邓志浩 蒋鹏宇 王煜霖 王米泽 杨乔语 杨乔语 Qiaoyu Yang 陈寰 马恺溦 陈寰 Huan Chen 马燃 

刘涛 王晶 曾志伟 吴镇宇 张丹峰 尔冬升 郝蕾 陈志朋 李诚儒 刘玥霏 王浩信 刘奕畅 许绍洋 李依晓 向华强 王星 钟丽丽 王紫璇 于小彤 洪尧 哈妮克孜 Tianzhen Yang 傅首尔 李沐宸 何九华 颜安 丁真珍珠 何健麒 余宇涵 柯淳 

Guide Piyawat Khongsamran Shino Peraphat Dhanarattananont Gar Titikorn P Jay Phurinat B Tawan Txwn Q Kim Tantankunp Eugene Bug Danuphop 

贝托·库西亚伊 Shiqin Kamal Vanida Imran 哈斯努尔·拉赫马特 Zahiril Adzim 

胡亦瑶 张景昀 邓志浩 蒋鹏宇 王煜霖 王米泽 杨乔语 杨乔语 Qiaoyu Yang 陈寰 马恺溦 陈寰 Huan Chen 马燃 

刘涛 王晶 曾志伟 吴镇宇 张丹峰 尔冬升 郝蕾 陈志朋 李诚儒 刘玥霏 王浩信 刘奕畅 许绍洋 李依晓 向华强 王星 钟丽丽 王紫璇 于小彤 洪尧 哈妮克孜 Tianzhen Yang 傅首尔 李沐宸 何九华 颜安 丁真珍珠 何健麒 余宇涵 柯淳 

塞缪尔·杰克逊 杰西·厄舍 理查德·朗德特里 雷吉娜·赫尔 亚历山德拉·希普 马特·劳里亚 提图斯·维里沃 马索·曼恩 伊萨赫·德·班克尔 阿万·乔贾 劳伦·维勒斯 伊恩·卡塞尔伯里 西尔维娅·杰弗里斯 迈克·顿斯顿 查尔斯·格林 艾德丽安·C·摩尔 乔恩·亚瑟 肖恩·贝克 蒂莫西·卡尔 大卫·邓斯顿 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 安东尼·B·哈里斯 德梅特里·兰德尔 汉斯·马雷罗 布赖希亚·马歇尔 肖恩·麦克米伦 本杰明·韦弗 

阿雷克西·查多夫 彼得·费奥多罗夫 斯维特兰娜·伊万诺娃 Lukerya Ilyashenko 克塞妮娅·库捷波娃 康斯坦丁·拉夫罗年科 菲利普·阿德耶夫 阿尔乔姆·特卡琴科 尤拉·鲍里索夫 Maksim Artamonov Mikhail Bondin Viktoriya Borisova Oleg Boyko 奥列格·楚古诺夫 Simon Dobravets 马克西姆·埃米利亚诺夫 谢尔盖·戈金 阿斯卡·伊利亚索夫 叶莲娜·科连诺娃 维克托·奈梅茨 Dmitriy Panfilov 弗拉基米尔·斯捷克 

克里斯托弗·米洛尼 维克多·加博 翠西亚·希弗 迈克尔·马德森 约翰·拉尔奎特 柯特伍德·史密斯 拉里·德雷克 

胡亦瑶 张景昀 邓志浩 蒋鹏宇 王煜霖 王米泽 杨乔语 杨乔语 Qiaoyu Yang 陈寰 马恺溦 陈寰 Huan Chen 马燃 

刘涛 王晶 曾志伟 吴镇宇 张丹峰 尔冬升 郝蕾 陈志朋 李诚儒 刘玥霏 王浩信 刘奕畅 许绍洋 李依晓 向华强 王星 钟丽丽 王紫璇 于小彤 洪尧 哈妮克孜 Tianzhen Yang 傅首尔 李沐宸 何九华 颜安 丁真珍珠 何健麒 余宇涵 柯淳 

Guide Piyawat Khongsamran Shino Peraphat Dhanarattananont Gar Titikorn P Jay Phurinat B Tawan Txwn Q Kim Tantankunp Eugene Bug Danuphop 

盖尔·加西亚·贝纳尔 费雷·马丁内兹 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 路易斯·奥马 弗朗西斯科·梅斯特 弗郎西斯科·博伊拉 胡安·费尔南德斯 纳乔·佩雷斯 哈维尔·卡马拉 阿尔维托·费雷罗 佩特拉·马丁内斯 Roberto Hoyas 阿古斯丁·阿莫多瓦 佩德罗·阿莫多瓦 波尔·莫南 萨拉·蒙铁儿 蕾欧诺·瓦特林 何塞·马利亚·亚兹皮克 

扎恩·迈克拉农 凯欧瓦·高登 杰西卡·马滕 Deanna Allison 珍娜·艾夫曼 布鲁斯·格林伍德 劳尔·特鲁希洛 图南汀·卡梅罗 亚历克斯·梅拉兹 泰瑞·塞尔皮科 Derek Hinkey 菲尔·伯克 克里斯托弗·海尔达尔 A·马丁内斯 

索尼夸·马丁-格林 布蕾克·莱弗利 克里斯汀·贝尔 弗兰克·德·胡里奥 史蒂文·韦斯 雨果·贝克 杰西卡·斯佐尔 张楠 艾伦·特维特 杰西卡·罗德 迪克·卡维特 琼妮·威利 伊森·派克 威廉·鲍德温 克里斯汀·多伦 玛瑞娜·斯奎尔西亚提 华莱士·肖恩 埃莱娜·康博里斯 温琴佐·阿马托 马修·塞特尔 切斯·克劳福 康勒·帕奥罗 米歇尔·崔切伯格 玛格丽特·柯林 戴斯蒙德·哈灵顿 杰森·拉尔夫 埃拉·雷·派克 麦克斯·詹金斯 马特·麦高瑞 卡罗琳·拉格菲尔特 詹姆斯·诺顿 罗伯特·约翰·伯克 莉顿·梅斯特 杰 

贝托·库西亚伊 Shiqin Kamal Vanida Imran 哈斯努尔·拉赫马特 Zahiril Adzim 

Guide Piyawat Khongsamran Shino Peraphat Dhanarattananont Gar Titikorn P Jay Phurinat B Tawan Txwn Q Kim Tantankunp Eugene Bug Danuphop 

杰迪帕·迪拉朋帕 娜琳迪帕·莎功昂格派 Boat Nitit Warayanon Artz Orn-arnin Peerachakajornpatt 苏缇帕·空娜迪 皮查彤·散顶腾古 Dao Nathapatsorn Simasthien Intanont Sprite Patteerat Laemluang 西瓦功·勒楚戳 黛莉娜·班楚 素撒·猜唷罗 薇查雅彭·吉拉威宋誊功